The Endangered Species Act

With critical issues with climate change and other environmental threats taking center stage in recent months, this color and its connection to nature feels especially relevant, especially when you consider that some species of coral are listed as "threatened" under the Endangered Species Act.

近几个月来，随着气候变化等关键问题和其他环境威胁成为人们关注的焦点，特别是，当你考虑到部分珊瑚物种“可能会”成为濒危物种的时候，这种颜色以及其与自然的关联使人觉得它更有意义。

In january, the US Fish and Wildlife Service proposed listing the polar bear as a threatened species under the endangered species act, noting polar bears depended on sea ice as a platform to hunt seals, their main prey.

今年1月，美国鱼类及野生动物保护局提议将北极熊列入《濒危物种法案》的濒危物种名单，并指出北极熊主要依靠海冰这一“平台”来捕食海豹。

The second was the designation of all chimps as endangered under the federal Endangered Species Act in June.

二是今年6月，《濒危物种保护法》（Endangered Species Act）将所有黑猩猩列为濒危物种。

The reptile remains protected under the federal Endangered Species Act even though it was downgraded to a "threatened" species, making it illegal to harass, poach or kill the reptiles.

这种爬行类动物仍然在联邦濒危动物法案的保护之下，即使它已经退下了濒危动物的行列；骚扰，偷猎或杀死它，仍是违法的。

The Court found that completion of the dam would violate the Endangered Species Act. Having reached this conclusion, the Court held that it had no choice but to issue an injunction against completion of the dam.

法院认为，修建大坝违背濒临灭绝物种保护法，认为只有禁止修建大坝，别无选择。

The United States Fish and Wildlife Service recently announced a plan to list the Emperor penguins as threatened under the Endangered Species Act.

美国鱼类和野生动物管理局最近宣布了一项计划，将帝企鹅列为《濒危物种法》下的受威胁物种。

It's the fastest-ever recovery of a mammal, joining peers like the Louisiana black bear as glowing successes in the history of the Endangered Species Act.

在被拯救的诸多哺乳动物中，岛屿灰狐是恢复最快的一个种群，和路易斯安那黑熊等一起成为《濒危物种法》保护历史上最瞩目的成功案例。

The campaign led to remarkable change generating momentum for the creation of the Environmental Protection Agency and the passing of the Clean Air Act, Clean Water Act and the Endangered Species Act.

地球日活动促成了相当的改变它是成立美国环保署和通过清洁空气法案、洁净水法案、濒危动物法案的契机。

Although officials at one point said legislation would be ready for consideration in june, they now say they have no idea when a new version of the endangered species act will be introduced.

尽管官员们一度表示准备在6月份考虑立法问题，现在他们仍说不知道新的濒危物种法律何时能够出台。

ANCHORAGE, Alaska-Federal officials said Monday that they will need a few more weeks to decide whether polar bears need protection under the Endangered Species Act because of global warming.

阿拉斯加州安克雷奇&星期一，联邦官员说他们还要几星期的时间才能决定，是否北极熊在全球变暖影响下需要列入濒危物种保护法的保护范围。

The rush to protect a possibly non-existent bird's habitat may seem odd: but, if discovered, the creature would be protected by the Endangered Species Act.

匆忙去保护一种可能灭绝的鸟类的栖息地的行为看起来或许有点古怪，但是这样一来被发现的栖息地却可以得到濒危物种法的保护。

Specifically, the Endangered Species Act allows endangered or threatened animals to file suit.

濒危物种法明确地允许濒危动物可以提起诉讼.

Today a rampart of federal legislation, such as the National Environmental Policy Act and the Endangered Species Act, would block the way.

如今，一部类似《国家环境政策法》或是《濒危物种法》的联邦法律会成为壁垒，堵住水坝的生路。

An Introduction and Assessment to the Endangered Species Act of USA

美国《濒危物种法》介评

The gray wolf was as endangered under the Endangered Species Act in 1973.

1973年灰狼被列为濒危物种法案中的濒危动物.